1
00:00:03,000 --> 00:00:04,400
[PITIDO DEL TELÉFONO]
Maxwell, podemos atrapar a este niño.

2
00:00:04,433 --> 00:00:07,116
Sus padres dijeron que sí.
su agente dijo que sí.

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,483
Ahora, ¿llamo a Los Ángeles?
y cerrar el trato o no?

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,660
No lo sé, C.C.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,350
Una estrella de comedia
en una reposición de <i>Oliver!</i>

6
00:00:13,383 --> 00:00:14,450
¿Qué vamos a
para llamarlo,

7
00:00:14,483 --> 00:00:15,250
<i>¿Ocho huérfanos es suficiente?</i>

8
00:00:18,416 --> 00:00:22,660
Maxwell, este chico está en
cada lonchera en Estados Unidos.

9
00:00:22,100 --> 00:00:24,300
Este es el pequeño Kippy.
de <i>Escalera Real.</i>

10
00:00:24,333 --> 00:00:25,330
Nunca he oído hablar de eso.
¿Niles?

11
00:00:26,216 --> 00:00:28,830
Oh, no soy mucho
Para comedias, señor.

12
00:00:28,116 --> 00:00:29,450
Bueno, <i>Sr. Belvedere,</i>
<i>Benson...</i>

13
00:00:32,266 --> 00:00:34,660
Cualquier cosa, de verdad,
donde esta el mayordomo

14
00:00:34,100 --> 00:00:34,483
el miembro más inteligente
de la familia.

15
00:00:37,300 --> 00:00:38,483
Maxwell, te lo estoy diciendo

16
00:00:39,160 --> 00:00:41,250
"Jack Walker"
hechizos
taquilla.

17
00:00:41,283 --> 00:00:43,830
Él apelará a
incluso
los menos cultos,

18
00:00:43,116 --> 00:00:45,333
mínimo común denominador.

19
00:00:45,366 --> 00:00:50,330
Oh, tienes que intentarlo
estos pepperoni picantes
Bolsillos.

20
00:00:50,660 --> 00:00:51,183
nunca ordenarás
De Pizza Hut nuevamente.

21
00:00:51,216 --> 00:00:52,660
Mmm.

22
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
¿Qué...?

23
00:00:54,233 --> 00:00:56,166
Señorita Fine,

24
00:00:56,200 --> 00:00:58,266
¿Has oído por casualidad?
de un joven actor llamado Jack--

25
00:00:58,300 --> 00:01:00,500
caminante, de
<i>¿Escalera Real?</i>

26
00:01:00,830 --> 00:01:02,416
ay el niño
es un genio!

27
00:01:02,450 --> 00:01:04,150
Cuando él se va,

28
00:01:04,183 --> 00:01:05,316
"¡Oye! ¡Oye! ¡Vaya!"
- [C.C DECLARANDO PALABRAS]

29
00:01:05,350 --> 00:01:06,183
¡Ah!

30
00:01:08,266 --> 00:01:10,500
Mira, Maxwell,
si tenemos
gato,

31
00:01:10,830 --> 00:01:11,150
tenemos un éxito.

32
00:01:11,183 --> 00:01:13,233
voy a apostar
mi reputación en
eso.

33
00:01:13,266 --> 00:01:15,330
Ah, lo siento,
hay un mínimo de $5.

34
00:01:18,160 --> 00:01:18,283
[GRITOS]

35
00:01:21,330 --> 00:01:23,000
Mira. él se fue
su espectáculo.

36
00:01:23,330 --> 00:01:24,333
Quiere hacer calidad,
y él piensa que eso es lo que nosotros
hacer.

37
00:01:24,366 --> 00:01:25,116
[RISAS]

38
00:01:27,183 --> 00:01:29,366
Está bien, lo pensaré
haciéndole una oferta.

39
00:01:29,400 --> 00:01:31,116
Si, bueno, no lo des
tanto pensamiento como lo hiciste

40
00:01:31,150 --> 00:01:32,100
cuando rechazaste <i>Cats.</i>

41
00:01:34,160 --> 00:01:35,366
¿Qué es el sangriento?
estatuto de limitaciones

42
00:01:35,400 --> 00:01:37,316
en ese error,
Señorita bien?

43
00:01:37,350 --> 00:01:40,160
yo diría
"ahora y siempre".

44
00:01:42,266 --> 00:01:45,000
¿Alguna vez has visto
<i>¿Escalera Real?</i>

45
00:01:45,330 --> 00:01:46,366
Oh, Dios, ahora ella está
sentado en el escritorio.

46
00:01:46,400 --> 00:01:47,166
esto va a ser
una hora, al menos.

47
00:01:48,166 --> 00:01:49,466
Seré breve.

48
00:01:50,000 --> 00:01:52,466
Mira, se trata de
este viudo rico y guapo

49
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
¿Quién contrata a este realmente astuto?
sirvienta para cuidar de sus hijos...

50
00:01:56,283 --> 00:01:58,183
sólo que ella es realmente hermosa,

51
00:01:58,216 --> 00:02:00,330
así que hay este importante
tensión sexual.

52
00:02:01,216 --> 00:02:03,200
¡Ah, por favor!
FRAN: ¿Qué?

53
00:02:03,233 --> 00:02:04,383
el esta enamorado de
su socio comercial.

54
00:02:04,416 --> 00:02:06,283
Ella tiene toda la clase.

55
00:02:06,316 --> 00:02:08,400
Oh, que espectáculo
¿estás mirando?

56
00:02:08,433 --> 00:02:10,133
El mayordomo la hace callar.
cada vez que abre la boca.

57
00:02:12,660 --> 00:02:15,166
¿Hay un mayordomo?

58
00:02:15,166 --> 00:02:16,450
Está bien.
Haz el maldito trato.

59
00:02:16,483 --> 00:02:19,166
Cualquier cosa para poner fin
a esta insípida discusión.

60
00:02:19,200 --> 00:02:21,283
Oh, esto es emocionante.

61
00:02:21,316 --> 00:02:24,330
Entonces lo pondrás
arriba
en un lugar realmente agradable
hoteles,

62
00:02:24,660 --> 00:02:25,450
dale
la alfombra roja
tratamiento

63
00:02:25,483 --> 00:02:28,416
ya sabes, servicio de habitaciones,
limusinas, entradas de teatro.

64
00:02:28,450 --> 00:02:30,450
Ah, y ya sabes, sólo para
que no se sienta solo,

65
00:02:30,483 --> 00:02:32,200
voy a ir con el
y cuidarlo.

66
00:02:34,660 --> 00:02:35,466
M-Maxwell, niñera fina
no esta calificado

67
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
para cuidarlo.

68
00:02:37,330 --> 00:02:39,500
Es un niño muy importante.

69
00:02:39,830 --> 00:02:40,000
¿A diferencia de mis propios hijos?

70
00:02:41,660 --> 00:02:45,300
Vaya.

71
00:02:45,300 --> 00:02:47,216
me estoy imaginando
la plaza,

72
00:02:47,250 --> 00:02:49,166
que está justo al final del camino
de Elizabeth Arden,

73
00:02:49,200 --> 00:02:50,133
en caso de que necesite depilación de bikini.

74
00:02:53,233 --> 00:02:56,160
Se quedará aquí con nosotros hasta
sus padres pueden acompañarlo.

75
00:02:56,500 --> 00:02:57,400
Oh. Bien.

76
00:02:57,433 --> 00:02:59,830
Bueno, lo que sea mejor
para el chico.

77
00:03:00,333 --> 00:03:01,183
[Susurros] Así de cerca.

78
00:03:03,366 --> 00:03:06,316
[REPRODUCCIÓN DEL TEMÁTICO]

79
00:03:06,350 --> 00:03:07,400
♪ ella estaba trabajando
En una tienda de novias ♪

80
00:03:07,433 --> 00:03:09,150
♪ En Flushing, Reinas ♪

81
00:03:09,183 --> 00:03:10,233
♪ Hasta su novio
La echó ♪

82
00:03:10,266 --> 00:03:12,183
♪ En uno
De esas escenas aplastantes ♪

83
00:03:12,216 --> 00:03:14,000
♪ ¿Qué iba a hacer ella?
¿Adónde iba a ir? ♪

84
00:03:14,330 --> 00:03:16,116
♪ ella estaba fuera
en su trasero ♪

85
00:03:17,316 --> 00:03:18,350
♪ Así que sobre el puente
De rubor ♪

86
00:03:18,383 --> 00:03:19,450
♪ A la puerta de los Sheffield ♪

87
00:03:19,483 --> 00:03:21,250
♪ Ella estaba ahí
vender maquillaje ♪

88
00:03:21,283 --> 00:03:22,416
♪ Pero el padre
vi más ♪

89
00:03:22,450 --> 00:03:24,383
♪ Tenía estilo, tenía talento,
ella estaba allí ♪

90
00:03:24,416 --> 00:03:27,200
♪ Así es como ella se convirtió
La niñera ♪

91
00:03:28,483 --> 00:03:31,400
♪ ¿Quién lo habría adivinado?
Que la chica que describimos ♪

92
00:03:31,433 --> 00:03:33,466
♪ Fue exactamente
¿Qué te recetó el médico? ♪

93
00:03:34,000 --> 00:03:34,450
♪ Ahora el padre
La encuentra seductora ♪

94
00:03:34,483 --> 00:03:36,216
♪ Cuidado, C.C. ♪

95
00:03:36,250 --> 00:03:37,283
♪ Y los niños
En realidad están sonriendo ♪

96
00:03:37,316 --> 00:03:39,000
♪ Qué alegría de vivir ♪

97
00:03:39,330 --> 00:03:40,233
♪ Ella es la dama de rojo ♪

98
00:03:40,266 --> 00:03:44,450
♪ Cuando todos los demás
Está bronceado ♪

99
00:03:44,483 --> 00:03:46,100
♪ La chica llamativa
De rubor ♪

100
00:03:46,133 --> 00:03:47,116
♪ La niñera llamada Fran ♪

101
00:03:51,100 --> 00:03:54,660
Vamos, niños, <i>Escalera Real</i>
está pasando.

102
00:03:54,100 --> 00:03:56,166
[REPRODUCCIONES DE TV]
Me gusta <i>Casa llena</i>

103
00:03:56,200 --> 00:03:58,183
De ninguna manera, <i>Escalera Real</i>
<i>Casa llena</i>

104
00:04:00,500 --> 00:04:01,316
Oh, mira, ahí está.

105
00:04:01,350 --> 00:04:04,660
<i>¡Oye! ¡Oye! ¡Vaya!</i>

106
00:04:04,100 --> 00:04:05,466
¡Ah!
Es un regalo de Dios.

107
00:04:07,383 --> 00:04:08,233
Como Streisand.

108
00:04:10,660 --> 00:04:12,150
No, el es
tan desagradable.

109
00:04:12,183 --> 00:04:14,216
Es televisión, revistas.
Es una fórmula.

110
00:04:14,250 --> 00:04:16,283
Mira, la hermana mayor
una cabeza hueca,

111
00:04:16,316 --> 00:04:18,150
y el niño pequeño
es desagradable.

112
00:04:18,183 --> 00:04:19,500
Pero luego se desarrolla
en un rompecorazones adolescente.

113
00:04:22,416 --> 00:04:24,433
Sí, pero será mejor que
mantener su ego bajo control.

114
00:04:24,466 --> 00:04:26,150
De lo contrario, él será
derribando tiendas de videos

115
00:04:26,183 --> 00:04:27,500
con Dana Platón.

116
00:04:31,300 --> 00:04:33,266
¿Qué le pasa a
el pequeño lindo?

117
00:04:33,300 --> 00:04:35,166
Ella se hace una reducción de senos
y va a Yale.

118
00:04:38,266 --> 00:04:40,160
Por favor, ¿podrías
¿Apagar eso?

119
00:04:40,500 --> 00:04:42,350
jack estará aquí
en cualquier momento.

120
00:04:42,350 --> 00:04:44,100
Oh Dios,
míralo.

121
00:04:44,133 --> 00:04:45,316
Él... él no puede actuar.

122
00:04:45,350 --> 00:04:48,830
¡Shh!
Aquí viene la criada.

123
00:04:48,116 --> 00:04:50,433
<i>No empieces conmigo,</i>
<i>Clive.</i>

124
00:04:50,466 --> 00:04:51,233
<i>[RISAS]</i>

125
00:04:55,100 --> 00:04:57,116
[RISAS]

126
00:04:57,150 --> 00:05:00,100
Oh, sólo mira el
ropa
ella está usando.

127
00:05:00,133 --> 00:05:01,316
¿Cómo podía permitirse el lujo de
vestir
¿Así con su salario?

128
00:05:03,316 --> 00:05:04,283
Sé que no puedo.

129
00:05:06,100 --> 00:05:08,500
Esto es absurdo.

130
00:05:08,830 --> 00:05:11,250
El padre simplemente se queda ahí
como una bestia aturdida

131
00:05:11,283 --> 00:05:12,400
y entrega a sus malditos sirvientes
el funcionamiento de la casa.

132
00:05:16,100 --> 00:05:18,366
Los sirvientes no tienen
el funcionamiento de la casa.

133
00:05:18,400 --> 00:05:20,660
Ah, por cierto,
mi madre viene

134
00:05:20,100 --> 00:05:20,483
para utilizar su jacuzzi.

135
00:05:23,350 --> 00:05:24,433
Dile el nivel 3
Burbujas y pulsaciones.

136
00:05:26,100 --> 00:05:26,416
Eso he oído.

137
00:05:29,660 --> 00:05:31,660
[Suena el timbre]
Está bien.

138
00:05:31,100 --> 00:05:33,100
Niños, apaguen la televisión.

139
00:05:33,133 --> 00:05:35,133
Lo último Jack Walker
quiere escuchar

140
00:05:35,166 --> 00:05:36,500
Son líneas de su propio programa.

141
00:05:38,660 --> 00:05:41,383
¡Ey! ¡Oye! ¡Vaya!

142
00:05:41,416 --> 00:05:42,433
Como, no he oído eso
en unos dos segundos.

143
00:05:44,216 --> 00:05:46,100
Jack, ¿cómo estuvo el vuelo?

144
00:05:46,133 --> 00:05:47,416
Odio la comida de avión.
Está cargado de sal.

145
00:05:47,450 --> 00:05:49,000
Mírame,
Estoy toda hinchada.

146
00:05:49,330 --> 00:05:49,466
Parezco nueve.

147
00:05:52,150 --> 00:05:54,830
Jack, soy Maxwell Sheffield.

148
00:05:54,116 --> 00:05:56,216
Sí, sí. Cómo estás'?
Me encanta esa corbata, cariño.

149
00:05:56,250 --> 00:05:57,450
¿Quién es este?
[RISAS]

150
00:05:57,483 --> 00:05:59,300
Ah, soy Fran.

151
00:05:59,333 --> 00:06:00,483
Y yo soy tal
un gran admirador.

152
00:06:01,160 --> 00:06:03,116
he visto a todos
de tus episodios.

153
00:06:03,150 --> 00:06:05,150
Excepto el que
el presidente interrumpió,

154
00:06:05,183 --> 00:06:07,100
como si no pudiera invadir Haití
durante<i>¿Florecer?</i>

155
00:06:08,216 --> 00:06:08,483
[AMBOS RISAS]

156
00:06:10,100 --> 00:06:11,316
[SE RÍE]

157
00:06:11,350 --> 00:06:13,133
balbuceo,
Señorita bien.

158
00:06:13,166 --> 00:06:15,150
Ah, lo siento.
Estoy tan emocionado.

159
00:06:15,183 --> 00:06:17,830
No puedo creer que me esté reuniendo
el pequeño Kippy Cooper.

160
00:06:17,116 --> 00:06:18,216
Por favor pellizcame.

161
00:06:18,250 --> 00:06:19,660
¡Oh!

162
00:06:22,416 --> 00:06:25,416
[CANCIÓN]
¡Eso es sólo una expresión!

163
00:06:25,450 --> 00:06:28,216
Jack, vamos, déjame
presentaros a mis hijos.

164
00:06:28,250 --> 00:06:30,383
Esto es Brighton.
Gracia y Maggie.

165
00:06:30,416 --> 00:06:33,200
Oye, realmente me gustó ese episodio.
donde perdiste tu virginidad.

166
00:06:33,233 --> 00:06:34,366
Sí, como si tuviera que actuar.
[RISAS]

167
00:06:37,183 --> 00:06:39,300
Brighton, ya que
estar compartiendo habitación,

168
00:06:39,333 --> 00:06:41,116
¿Por qué no subes?
y guarda tus juguetes,
¿eh?

169
00:06:41,150 --> 00:06:41,483
¿Juguetes?

170
00:06:43,200 --> 00:06:45,450
¿Juguetes?

171
00:06:45,483 --> 00:06:47,383
¿Por qué no simplemente sacas
las películas caseras

172
00:06:47,416 --> 00:06:49,830
de mí haciendo pipí
¿Con sombrero de vaquero y funda?

173
00:06:53,100 --> 00:06:54,250
¿Sabes?
¿Las gemelas Olsen?

174
00:06:54,283 --> 00:06:56,416
Íntimamente.

175
00:06:56,450 --> 00:06:59,366
Los tres fuimos a Palm.
Springs, estábamos en un jacuzzi...

176
00:06:59,400 --> 00:07:01,330
Ah, Gracie,
es tu hora de dormir.

177
00:07:01,660 --> 00:07:03,166
Hora de acostarse.

178
00:07:03,200 --> 00:07:06,250
¿Cuándo es mi hora de dormir?
¿Quieres arroparme?

179
00:07:06,283 --> 00:07:08,266
Ya sabes, debes ser
un muy buen actor,

180
00:07:08,300 --> 00:07:09,483
porque en el programa
eres tan entrañable.

181
00:07:12,150 --> 00:07:13,316
no sé por qué
lo contrataste.

182
00:07:13,350 --> 00:07:15,450
[SE BURLA]

183
00:07:15,483 --> 00:07:18,116
Bueno, bueno, bueno.
[RISAS]

184
00:07:18,150 --> 00:07:19,450
Supongo que simplemente se va
yo y tu.

185
00:07:19,483 --> 00:07:21,116
[ella se ríe]

186
00:07:21,150 --> 00:07:22,300
No a menos que eso
tornillos de cabeza,

187
00:07:22,333 --> 00:07:23,183
y puedes ponerte
El de Jason Priestley.

188
00:07:25,283 --> 00:07:27,250
[BAJO RESPIRACIÓN]
¡Está bien!

189
00:07:27,283 --> 00:07:29,830
Mira como ella simplemente lo corta
hasta las rodillas.

190
00:07:29,116 --> 00:07:30,400
De un trozo de arcilla.

191
00:07:34,316 --> 00:07:36,150
[Se aclara la garganta]
Si me disculpas, Jack,

192
00:07:36,183 --> 00:07:37,266
Le prometí a tus padres
llamaría por teléfono

193
00:07:37,300 --> 00:07:39,150
que llegaste sano y salvo.

194
00:07:39,183 --> 00:07:41,300
como te vas
es otro asunto.

195
00:07:41,333 --> 00:07:43,133
¿Puedo llevar sus maletas, señor?

196
00:07:43,166 --> 00:07:45,133
Ah, muchas gracias,
mi buen hombre.

197
00:07:45,166 --> 00:07:46,383
Aquí tienes cien.

198
00:07:46,416 --> 00:07:47,250
¿Cómo te llamo?

199
00:07:49,330 --> 00:07:49,433
Oh, solo silba.

200
00:07:56,316 --> 00:07:57,450
Muy bien,
Vamos, Damien...

201
00:07:57,483 --> 00:07:58,483
Quiero decir, Jack.

202
00:08:01,116 --> 00:08:02,166
Te mostraré los alrededores.

203
00:08:02,200 --> 00:08:04,160
Sí, he estado por aquí

204
00:08:04,500 --> 00:08:05,830
pero voy a mirar
caminas.

205
00:08:05,116 --> 00:08:06,350
¡Oh!

206
00:08:06,383 --> 00:08:07,366
Lo siento, solo
un reflejo. [RISAS]

207
00:08:07,400 --> 00:08:08,233
Sí, esto también lo es.

208
00:08:18,366 --> 00:08:21,116
¿Cómo está tu pudín?
¿Señorita Babcock?

209
00:08:21,150 --> 00:08:22,160
es
delicioso.
¿Por qué?

210
00:08:23,350 --> 00:08:25,150
Tal como pensaba.

211
00:08:25,183 --> 00:08:26,200
Estas fechas de vencimiento
no tienen sentido.

212
00:08:33,266 --> 00:08:37,250
¿Cómo te conviertes?
¿Un imbécil de pleno derecho a las 12?

213
00:08:37,283 --> 00:08:38,216
quien tu
hablando de?

214
00:08:38,250 --> 00:08:40,500
Oh, ese chico Walker.

215
00:08:40,830 --> 00:08:41,183
El octavo enano, Horny.

216
00:08:44,166 --> 00:08:46,166
<i>me encanta</i>

217
00:08:46,200 --> 00:08:47,250
Quiero decir, Jack Daniels...

218
00:08:47,283 --> 00:08:48,183
Quiero decir, Jack Walker.

219
00:08:51,233 --> 00:08:53,216
Desde que Rob Roy y
Tom Collins la dejó,

220
00:08:53,250 --> 00:08:54,116
todos han sido borrosos.

221
00:08:57,233 --> 00:09:02,133
creo que el es el mas
mocoso desagradable y sexista.

222
00:09:02,166 --> 00:09:05,216
Él piensa que puede venir aquí.
y mírame de arriba a abajo

223
00:09:05,250 --> 00:09:07,250
y pellizcame solo porque
él gana millones.

224
00:09:07,283 --> 00:09:09,330
Bueno, el tiene
unos buenos diez años

225
00:09:09,660 --> 00:09:12,830
antes de que pueda escapar
con eso.

226
00:09:12,830 --> 00:09:14,400
¿A quién le importa? tu trabajo
es hacerlo feliz.

227
00:09:14,433 --> 00:09:16,400
No a expensas
de mis hijos.

228
00:09:16,433 --> 00:09:18,316
Y te diré,
ese jack walker

229
00:09:18,350 --> 00:09:20,133
esta haciendo
todos miserables.

230
00:09:20,166 --> 00:09:21,333
Dios bendiga a Jack Walker.

231
00:09:24,160 --> 00:09:25,100
Este fue <i>el</i>
de mi vida.

232
00:09:25,133 --> 00:09:26,300
Buena llamada,
Niñera bien.

233
00:09:26,333 --> 00:09:29,250
[RÍE]

234
00:09:29,283 --> 00:09:30,316
Fran, deberías haberlo
lo he visto.

235
00:09:30,350 --> 00:09:32,116
La gente estaba colgando
sobre mí.

236
00:09:32,150 --> 00:09:34,233
finalmente he encontrado
mi vocación en la vida -

237
00:09:34,266 --> 00:09:35,100
chupando
a un chico famoso.

238
00:09:38,660 --> 00:09:41,316
Oh, cariño, eres
subestimándote a ti mismo.

239
00:09:41,350 --> 00:09:44,483
No necesitas a Jack Walker
ser popular.

240
00:09:45,160 --> 00:09:46,830
Tienes un fondo fiduciario
que podría asfixiar a un caballo.

241
00:09:48,366 --> 00:09:50,500
¿Crees que estaría bien?
si tomara un bocado

242
00:09:50,830 --> 00:09:51,250
con jack y algunas chicas
de la escuela?

243
00:09:51,283 --> 00:09:55,660
Oh, tu primera cita para cenar.

244
00:09:55,100 --> 00:09:57,160
Recuerdo cuando
Yo tenía tu edad.

245
00:09:57,500 --> 00:10:00,160
No, no lo hago.

246
00:10:00,500 --> 00:10:01,330
Ah, sí, sí.
Lo hago, lo hago.

247
00:10:03,200 --> 00:10:05,316
Ya sabes, Alby Malcolm y yo
Salí a comer burritos.

248
00:10:05,350 --> 00:10:06,416
No hagas eso.

249
00:10:11,216 --> 00:10:13,383
[TODOS SE RIEN]

250
00:10:13,416 --> 00:10:15,300
Hola Brighton.
Hola Brighton.

251
00:10:15,333 --> 00:10:18,316
Hola chicas. Soy Fran,
la niñera. [RISAS]

252
00:10:18,350 --> 00:10:19,333
Lindo corpiño.

253
00:10:21,466 --> 00:10:23,350
¿No nos disculpas?

254
00:10:23,383 --> 00:10:27,183
No-ho-ho-ho-ho.

255
00:10:27,216 --> 00:10:29,000
¡Ah, pero Fran!

256
00:10:29,330 --> 00:10:30,350
¿Qué pensaste?
ibas a hacer

257
00:10:30,383 --> 00:10:32,433
¿Con una chica de 18 años?

258
00:10:32,466 --> 00:10:34,366
Esperaba sentir mi camino
a través de la situación.

259
00:10:37,283 --> 00:10:39,316
Muy bien,
iré a mi
habitación.

260
00:10:39,350 --> 00:10:42,330
Heidi,
ve a su habitación.

261
00:10:42,660 --> 00:10:43,300
Heidi, si alguna vez quieres
para volver a ver los Alpes,

262
00:10:43,333 --> 00:10:44,116
Sal a la carretera.

263
00:10:45,233 --> 00:10:47,160
Tú también, cariño.

264
00:10:47,500 --> 00:10:48,383
[YODELOS]
♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪

265
00:10:48,416 --> 00:10:51,450
vamos a tener que acostarnos
algunas reglas básicas aquí.

266
00:10:51,483 --> 00:10:53,366
¿Oh sí? quien dice
¿Tengo que escucharte?

267
00:10:53,400 --> 00:10:56,660
Escucha,
Señor Pister,

268
00:10:56,100 --> 00:10:58,500
cuando tienes
una casa propia,

269
00:10:58,830 --> 00:10:59,350
tu puedes hacer
lo que quieras.

270
00:10:59,383 --> 00:11:01,100
Pero mientras estés
debajo<i>mi</i>

271
00:11:01,133 --> 00:11:02,660
Mamá, deja de tirar
tu voz.

272
00:11:05,100 --> 00:11:06,450
Si no me dejas,
Voy a llamar a mi agente.

273
00:11:06,483 --> 00:11:08,333
Voy a hacer que te despidan.

274
00:11:08,366 --> 00:11:10,283
Bien.
¿Qué opinas?

275
00:11:10,316 --> 00:11:13,500
Le tengo miedo a un hombrecito calvo.
con un cigarro?

276
00:11:13,830 --> 00:11:15,383
¿Oh sí? mi agente
resulta que tiene 34 años,

277
00:11:15,416 --> 00:11:17,183
6'2", con una mansión
en beverly hills

278
00:11:17,216 --> 00:11:19,830
y un Porsche.

279
00:11:19,116 --> 00:11:21,383
Ah, bueno, adelante.
y llámalo.

280
00:11:21,416 --> 00:11:23,133
Mejor aún,
Lo llamaré.

281
00:11:23,166 --> 00:11:26,330
Dame su número.

282
00:11:26,660 --> 00:11:27,333
Y un poco de privacidad,
porque esto es
justo en mi callejón.

283
00:11:29,450 --> 00:11:33,830
No estoy feliz.

284
00:11:33,116 --> 00:11:35,000
Sabes, piensas
que eres tan importante

285
00:11:35,330 --> 00:11:36,266
sólo porque eres
en el mundo del espectáculo.

286
00:11:36,300 --> 00:11:38,216
¿Por qué no actúas?
como un niño normal?

287
00:11:38,250 --> 00:11:40,150
deberías estar fuera
andar en bicicleta,

288
00:11:40,183 --> 00:11:42,330
torturando a tu hermana,
comprando chucherías falsas.

289
00:11:44,330 --> 00:11:46,250
¿Ni siquiera tienes
algún amigo?

290
00:11:46,283 --> 00:11:48,266
Claro que sí. mi agente,
mi manager, mi publicista.

291
00:11:50,330 --> 00:11:51,330
¡Sí, amiguito!

292
00:11:53,166 --> 00:11:54,160
Ah...

293
00:11:55,200 --> 00:11:56,450
Justo a tiempo.

294
00:11:56,483 --> 00:11:58,300
Aquí.
Sólo por ser tú.

295
00:11:58,333 --> 00:11:59,416
Me encanta amarte,
bebé.

296
00:12:05,350 --> 00:12:07,433
Nómbrame una persona que no
ganar dinero contigo.

297
00:12:07,466 --> 00:12:09,300
Además de tus padres.

298
00:12:09,333 --> 00:12:10,216
Bueno, en realidad,
estamos en litigio.

299
00:12:12,483 --> 00:12:15,160
estas demandando
tus propios padres?

300
00:12:15,500 --> 00:12:16,183
¿Cómo puedes hacer eso?

301
00:12:16,216 --> 00:12:18,330
Me están estafando.

302
00:12:18,660 --> 00:12:20,100
No, quiero decir, ¿cómo puedes hacer eso?
Porque mis padres...

303
00:12:20,133 --> 00:12:20,366
Ah, no tienen dinero.

304
00:12:24,283 --> 00:12:26,500
Sabes, Niles, ya lo he tenido
Hasta aquí con ese niño.

305
00:12:26,830 --> 00:12:27,266
O se va
o lo hago.

306
00:12:27,300 --> 00:12:28,433
Bueno, veamos.

307
00:12:28,466 --> 00:12:29,450
por traerlo
un vaso de leche,

308
00:12:29,483 --> 00:12:32,160
me dio $100.

309
00:12:32,500 --> 00:12:33,333
Para mi cumpleaños,
Me diste un peine.

310
00:12:37,433 --> 00:12:39,116
[LLAMA A LA PUERTA]

311
00:12:39,150 --> 00:12:41,100
Sr. Sheffield,
Tengo que hablar contigo.

312
00:12:41,133 --> 00:12:42,233
Oh, no, señorita Fine.

313
00:12:42,266 --> 00:12:44,283
Quiero hablar contigo.

314
00:12:44,316 --> 00:12:47,366
Oh, si se trata del obstruido.
Jacuzzi, lo siento,

315
00:12:47,400 --> 00:12:50,160
pero una vez que mi madre comienza
fregar con una esponja vegetal,

316
00:12:50,500 --> 00:12:51,183
es como hacer nieve
en Lillehammer.

317
00:12:54,366 --> 00:12:57,383
No, señorita Fine,
quiero agradecerte...

318
00:12:57,416 --> 00:13:00,160
por convencerme
contratar a Jack.

319
00:13:00,500 --> 00:13:03,383
Maxwell!
Esa fue mi idea.

320
00:13:03,416 --> 00:13:06,150
¿Qué tengo que hacer para complacer?
¿Alguien alrededor de esta casa?

321
00:13:06,183 --> 00:13:07,166
Niles...

322
00:13:11,266 --> 00:13:13,300
Pero señor
el pescado tiene que
nadar.

323
00:13:16,233 --> 00:13:18,160
Contrólate a ti mismo,
hombre.

324
00:13:18,500 --> 00:13:19,316
Ah, muy bien,
señor.

325
00:13:19,350 --> 00:13:21,160
[RÍE]

326
00:13:21,500 --> 00:13:25,150
¿Limón?
[CHORROS]

327
00:13:25,150 --> 00:13:27,150
Mire, señorita Fine,

328
00:13:27,183 --> 00:13:29,830
su valor de marquesina solo
tiene los inversores

329
00:13:29,116 --> 00:13:30,333
tirarme dinero.

330
00:13:30,366 --> 00:13:32,183
Eres una mujer maravillosa,
usted.

331
00:13:32,216 --> 00:13:34,116
Oh, podría simplemente
besarte.

332
00:13:34,150 --> 00:13:35,660
Mmm-mwah!

333
00:13:37,350 --> 00:13:40,133
[Jadeos]
Bueno...

334
00:13:40,166 --> 00:13:41,333
¿Cuánto dura el niño?
¿Estarás aquí una semana?

335
00:13:43,483 --> 00:13:44,483
[LLAMANDO A LA PUERTA]
JACK: ¿Señor Sheffield?

336
00:13:45,160 --> 00:13:46,383
Oh, déjame entender eso
para usted, señor.

337
00:13:49,116 --> 00:13:50,200
Gracias, viejo.
Placer.

338
00:13:54,200 --> 00:13:56,366
Aquí está mi pequeño Oliver.

339
00:13:56,400 --> 00:13:58,416
¡Ja ja!

340
00:13:58,450 --> 00:13:59,366
[IMITANDO A OLIVER TWIST]
Por favor, señor,

341
00:13:59,400 --> 00:14:02,116
Quiero un poco más.
[RISAS]

342
00:14:02,150 --> 00:14:04,466
Uh, no, no lo he memorizado
todas mis líneas todavía.

343
00:14:05,000 --> 00:14:06,333
Bueno, es el primero.
Abrimos pronto.

344
00:14:06,366 --> 00:14:09,330
¡Hoo-hoo!
tic-tac.

345
00:14:09,660 --> 00:14:11,366
Eh, sí. eso es lo que
Quiero hablar contigo sobre.

346
00:14:11,400 --> 00:14:13,330
Dejo el mundo del espectáculo.

347
00:14:13,660 --> 00:14:15,160
¿Estás dejando qué?

348
00:14:15,500 --> 00:14:17,383
Sólo quiero ser un niño normal
y quiero salir.

349
00:14:17,416 --> 00:14:19,483
Y fuera estarás
tan pronto como<i>¡Oliver!</i>

350
00:14:20,160 --> 00:14:21,366
termina su
carrera de tres años.

351
00:14:21,400 --> 00:14:22,116
[IMITA COHETE]

352
00:14:24,116 --> 00:14:25,233
No. Ahora.

353
00:14:26,433 --> 00:14:27,183
Lo lamento.

354
00:14:30,450 --> 00:14:31,466
[La puerta se cierra de golpe]

355
00:14:32,000 --> 00:14:35,660
[sollozos]
¡No!

356
00:14:35,100 --> 00:14:37,330
¿Cómo puede suceder esto?

357
00:14:37,660 --> 00:14:39,133
Oh,
No lo sé.

358
00:14:39,166 --> 00:14:41,133
Probablemente algún loco
metiendo ideas en su cabeza.

359
00:14:43,450 --> 00:14:44,233
[GOLPE]

360
00:14:46,350 --> 00:14:49,330
Fran, solo quería
para agradecerte.

361
00:14:49,660 --> 00:14:50,166
Oh, cariño, hay
no hay razón para agradecer

362
00:14:50,200 --> 00:14:51,216
No, no, yo quería
para agradecerte--

363
00:14:51,250 --> 00:14:53,316
¡Por favor! yo solo
Te hice un sándwich.

364
00:14:53,350 --> 00:14:56,350
Si no fuera por tu...
- Cariño, me estás avergonzando.

365
00:14:56,383 --> 00:14:58,450
Si no fuera por tu consejo,
yo hubiera gastado

366
00:14:58,483 --> 00:15:00,166
el resto de mi vida como actor
hacer ricas a otras personas.

367
00:15:03,366 --> 00:15:05,133
[Olfatea]

368
00:15:05,166 --> 00:15:06,116
¿Hueles gas?

369
00:15:08,100 --> 00:15:08,333
[La puerta se cierra de golpe]

370
00:15:15,250 --> 00:15:18,233
Niñera Bien, estás sola
en una habitación con el niño

371
00:15:18,266 --> 00:15:22,466
durante dos minutos,
y el quiere dejarlo
¿Muestra el negocio?

372
00:15:23,000 --> 00:15:24,133
Dios, si tan sólo pudiéramos
ponerla en una habitación

373
00:15:24,166 --> 00:15:25,183
con Tori Spelling.

374
00:15:30,383 --> 00:15:33,166
Podría matarte.

375
00:15:33,200 --> 00:15:36,416
Podría arrancarte el corazón
¡Con mis propias manos!

376
00:15:39,466 --> 00:15:41,660
ella no tiene llave
a la casa, ¿verdad?

377
00:15:44,233 --> 00:15:46,200
Oh, Sr. Sheffield,

378
00:15:46,233 --> 00:15:49,250
tal vez sea todo
para lo mejor.

379
00:15:49,283 --> 00:15:52,316
No, no todo es por el
mejor,
Señorita bien.

380
00:15:52,350 --> 00:15:54,483
No todo es lo mejor
en absoluto.

381
00:15:55,160 --> 00:15:56,350
Pero tú mismo dijiste

382
00:15:56,383 --> 00:15:58,183
que el niño era
un dolor en el trasero.

383
00:15:58,216 --> 00:15:59,316
[RISAS]
Muy bien, señorita Fine.

384
00:15:59,350 --> 00:16:01,400
Déjame ver
Si puedes seguir esto, ¿eh?

385
00:16:01,433 --> 00:16:04,660
Cielo...[INHALA]
azul.

386
00:16:04,100 --> 00:16:05,450
Fuego... [Jadeos]
caliente.

387
00:16:05,483 --> 00:16:07,350
Actor...
dolor en el trasero.

388
00:16:10,830 --> 00:16:12,233
vas a rectificar
esta situación.

389
00:16:12,266 --> 00:16:13,433
Vaya,
Eso suena doloroso.

390
00:16:17,350 --> 00:16:19,100
Sí.

391
00:16:19,133 --> 00:16:20,400
Gracias a ti,

392
00:16:20,433 --> 00:16:22,250
en ocho semanas
se levanta el telón

393
00:16:22,283 --> 00:16:25,233
en un 6 pies, 300 libras
director de escena

394
00:16:25,266 --> 00:16:27,483
con un mohawk, cantando
<i>Considérate uno de nosotros.</i>

395
00:16:29,350 --> 00:16:31,283
Bueno, está bien.

396
00:16:31,316 --> 00:16:32,116
¿Qué haces?
tienes en mente?

397
00:16:34,116 --> 00:16:35,233
vas a hablar con el
de nuevo al espectáculo.

398
00:16:35,266 --> 00:16:36,383
Ah, pero,
Sr. Sheffield...

399
00:16:36,416 --> 00:16:39,330
Sin peros,
Señorita bien.

400
00:16:39,660 --> 00:16:40,366
vas a marchar
tú mismo arriba,

401
00:16:40,400 --> 00:16:42,366
ponte algo espectacular,

402
00:16:42,400 --> 00:16:44,233
llévalo a lo mejor
restaurante en la ciudad,

403
00:16:44,266 --> 00:16:46,200
y pide el más caro
cosa en el menú.

404
00:16:46,233 --> 00:16:48,283
Bueno, está bien,

405
00:16:48,316 --> 00:16:50,160
pero no lo soy
tomando la limusina!

406
00:16:50,500 --> 00:16:51,300
Oh, sí, lo eres.

407
00:16:56,160 --> 00:16:57,166
¡Conductor de esclavos!
Mmm.

408
00:17:01,660 --> 00:17:03,660
Pero no hay manera

409
00:17:03,100 --> 00:17:05,330
vas a
Cómprame un vestido nuevo.

410
00:17:05,450 --> 00:17:06,233
¡Salir!

411
00:17:05,660 --> 00:17:10,266
[Susurros]
Oh, yo--

412
00:17:10,266 --> 00:17:10,366
[Susurros]
Así de cerca.

413
00:17:16,250 --> 00:17:16,483
CAMARERO:
Por aquí.

414
00:17:17,400 --> 00:17:19,330
Hola.

415
00:17:19,660 --> 00:17:20,416
Mmmm oh
¿Cómo está el pescado?

416
00:17:24,660 --> 00:17:27,330
Oh, chico,
no puedo creer

417
00:17:27,660 --> 00:17:29,216
quien esta sentado
justo por ahí.

418
00:17:29,250 --> 00:17:30,483
Oh, quieres decir
¿Jack Nicholson?

419
00:17:31,160 --> 00:17:32,166
Jack, Jack, por aquí.
Cómo estás'?

420
00:17:36,100 --> 00:17:37,416
No, no, a la derecha
a la derecha.

421
00:17:37,450 --> 00:17:38,433
¿Te refieres a Whoopi?

422
00:17:38,466 --> 00:17:40,383
Vaya, por aquí.

423
00:17:40,416 --> 00:17:41,166
¿Qué pasa?
Cómo estás'?

424
00:17:44,150 --> 00:17:45,350
¿Qué, estás ciego?

425
00:17:45,383 --> 00:17:47,133
detrás de mí,
detrás de mí.

426
00:17:47,166 --> 00:17:48,233
Es Bob Barker.

427
00:17:50,160 --> 00:17:50,350
¿OMS?

428
00:17:53,316 --> 00:17:55,183
Oh señor, esta mesa
Definitivamente no va a funcionar.

429
00:17:55,216 --> 00:17:56,233
Estoy en una terrible sequía.

430
00:17:57,416 --> 00:17:59,200
Hola.

431
00:17:59,233 --> 00:18:01,283
Soy Fran.

432
00:18:01,316 --> 00:18:03,333
Hola.
Bob Barker.

433
00:18:03,366 --> 00:18:05,660
[RISAS]

434
00:18:07,660 --> 00:18:09,150
Oh, Bob Barker,

435
00:18:09,183 --> 00:18:11,100
Soy tu mayor fan.

436
00:18:11,133 --> 00:18:14,483
Sé que llevo un animal
Imprimir, pero es falso.

437
00:18:15,160 --> 00:18:19,660
Estos no. Estos son reales.
Me refiero al vestido. [RISAS]

438
00:18:19,100 --> 00:18:21,660
solo quiero que sepas
todos en mi familia

439
00:18:21,100 --> 00:18:22,466
ha sido esterilizado
y castrado.

440
00:18:23,000 --> 00:18:25,166
Bueno, sus mascotas.
[RISAS]

441
00:18:25,200 --> 00:18:26,266
¿Te lo dije?
simplemente amo

442
00:18:26,300 --> 00:18:28,500
<i>¿El precio es correcto?</i>

443
00:18:28,830 --> 00:18:30,500
yo solo estaba
recibiendo el cheque.

444
00:18:30,830 --> 00:18:31,350
Oh, espera,
Déjame adivinar.

445
00:18:31,383 --> 00:18:33,266
pasta primavera,
$18,95?

446
00:18:33,300 --> 00:18:34,366
Más alto.
[ella jadea]

447
00:18:34,400 --> 00:18:36,233
Oh, yo no
Quiero pasar.

448
00:18:36,266 --> 00:18:37,216
[AMBOS RISAS]

449
00:18:39,160 --> 00:18:39,266
Disculpe.

450
00:18:41,400 --> 00:18:43,150
Adiós bob
mi mesa está lista.

451
00:18:45,283 --> 00:18:47,330
Oh, no puedo creer

452
00:18:47,660 --> 00:18:49,216
quieres dar
todo esto arriba.

453
00:18:49,250 --> 00:18:52,116
Fran, he estado charlando
desde que tenía dos años.

454
00:18:52,150 --> 00:18:55,166
Mis primeras palabras fueron,
"Quiero renegociar".

455
00:18:55,200 --> 00:18:57,660
Mis primeras palabras fueron,
"¿Puedo retirarlo?
si lo usara?"

456
00:19:00,366 --> 00:19:02,466
Fran, quiero que sepas
que tenías razón.

457
00:19:03,000 --> 00:19:04,166
Sólo quiero ser un niño normal.

458
00:19:04,200 --> 00:19:06,200
Oh, cariño,

459
00:19:06,233 --> 00:19:08,250
puedes ser un niño normal

460
00:19:08,283 --> 00:19:11,283
y seguir siendo una gran estrella
con una vida apasionante.

461
00:19:11,316 --> 00:19:13,250
O puedes ser
el niño sentado en casa,

462
00:19:13,283 --> 00:19:15,150
viendo televisión
noche tras noche,

463
00:19:15,183 --> 00:19:17,283
descuidando sus estudios, consiguiendo
despedida de la tienda de novias,

464
00:19:17,316 --> 00:19:19,830
terminando siendo niñera--

465
00:19:19,116 --> 00:19:20,330
estamos consiguiendo
desviado aquí.

466
00:19:21,450 --> 00:19:23,830
Pero dijiste que tú...

467
00:19:23,116 --> 00:19:24,830
Oh, olvídate de
lo que dije.

468
00:19:24,116 --> 00:19:25,483
Tienes un don.

469
00:19:26,160 --> 00:19:28,133
¿Crees que Einstein
escuchó a su niñera

470
00:19:28,166 --> 00:19:29,283
cuando ella dijo: "Deja
los libros y peinarte"?

471
00:19:32,433 --> 00:19:34,466
Fran, no soy Einstein.

472
00:19:35,000 --> 00:19:36,166
Él escribió la teoría.
de la relatividad.

473
00:19:36,200 --> 00:19:38,830
escribí,
"¡Oye! ¡Oye! ¡Vaya!"

474
00:19:38,116 --> 00:19:39,466
Oh, gran cosa.

475
00:19:40,000 --> 00:19:41,383
Dijo que los maestros de ceremonias son cuadrados.

476
00:19:41,416 --> 00:19:43,133
Bueno, el de Ed McMahon
Lo he estado demostrando durante años.

477
00:19:46,100 --> 00:19:46,400
F-Fran...

478
00:19:49,366 --> 00:19:50,250
¿Va a ir el señor Sheffield?
para obligarme a cumplir mi contrato?

479
00:19:51,466 --> 00:19:54,000
Bueno, no lo sé, cariño.

480
00:19:54,330 --> 00:19:56,283
Quiero decir, no soy abogado.

481
00:19:56,316 --> 00:19:58,500
Tal vez deberías preguntar
las personas que contrataste

482
00:19:58,830 --> 00:19:59,416
demandar a tu mami
y tu papi.

483
00:20:04,266 --> 00:20:06,500
[Sollozando]
franco no puedo
hacer esto más.

484
00:20:06,830 --> 00:20:08,266
Oh, cariño.

485
00:20:08,300 --> 00:20:11,160
Eh, mira, ¿sabes qué?

486
00:20:11,500 --> 00:20:12,330
Hablaré con el Sr.
Sheffield.
¿Cómo es eso?

487
00:20:13,200 --> 00:20:13,466
Hola, Kippy.

488
00:20:15,166 --> 00:20:17,830
[CLIC DE LA CÁMARA]

489
00:20:17,116 --> 00:20:20,330
[Sollozando]

490
00:20:23,166 --> 00:20:24,166
Su aspirina, señor.

491
00:20:24,200 --> 00:20:26,150
Shh.

492
00:20:26,183 --> 00:20:28,450
¿Escuchaste?
¿Ese sonido de succión?

493
00:20:28,483 --> 00:20:32,116
Esos son los inversores tirando
sacaron su dinero de mi programa.

494
00:20:32,150 --> 00:20:34,466
Oh, yo también me lamentaré
la pérdida del Sr. Walker.

495
00:20:35,160 --> 00:20:35,483
el llenó
la casa con propinas.

496
00:20:38,116 --> 00:20:39,000
Alegría.

497
00:20:42,433 --> 00:20:46,183
Oh, Sr. Sheffield,
Estoy muy orgulloso de ti.

498
00:20:46,216 --> 00:20:49,660
realmente lo estás haciendo
lo correcto.

499
00:20:49,100 --> 00:20:51,150
Cada niño merece
tener
una infancia normal.

500
00:20:51,183 --> 00:20:53,233
Disculpe.

501
00:20:53,266 --> 00:20:57,116
Brighton, si lanzas dardos
en tu Picasso una vez más,

502
00:20:57,150 --> 00:20:57,466
lo estoy tomando
fuera de tu habitación.

503
00:21:00,330 --> 00:21:02,330
Ah, ahí está.
Se amable.

504
00:21:02,660 --> 00:21:03,483
estoy siendo amable,
Señorita bien.

505
00:21:04,160 --> 00:21:05,233
Si no lo fuera, estarías
yendo con él.

506
00:21:05,266 --> 00:21:07,000
Ah, más de
ese humor británico

507
00:21:07,330 --> 00:21:07,433
Me he encariñado mucho.

508
00:21:10,830 --> 00:21:11,233
Bueno, supongo
Lo tengo todo.

509
00:21:11,266 --> 00:21:12,300
Hola, Brighton.
Nos vemos, hombre.

510
00:21:12,333 --> 00:21:14,660
si,
nos vemos.

511
00:21:14,100 --> 00:21:15,383
Podría llorar.

512
00:21:15,416 --> 00:21:16,283
Llegué así de cerca
a tener una vida.

513
00:21:17,483 --> 00:21:19,366
No, no lo hiciste.

514
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
Ay, Maggie,
por cierto,

515
00:21:21,233 --> 00:21:22,416
llamé
Jason Priestley para ti.

516
00:21:22,450 --> 00:21:24,266
¿Lo hiciste?
Sí.

517
00:21:24,300 --> 00:21:26,216
pero el no tiene citas
mujeres más altas que él,

518
00:21:26,250 --> 00:21:28,383
entonces tal vez si tu
te desenroscó la cabeza...

519
00:21:28,416 --> 00:21:30,416
[JACK SE ríe]
¡No te vayas!

520
00:21:33,233 --> 00:21:35,166
Oye, hasta luego,
Gracia.

521
00:21:35,200 --> 00:21:36,433
Lo siento, no llegamos a saberlo.
unos a otros mejor.

522
00:21:36,466 --> 00:21:38,366
Está bien, Fran y yo.
Revisé todo tu equipaje.

523
00:21:40,250 --> 00:21:42,150
cariño,

524
00:21:42,183 --> 00:21:44,000
solo estábamos jugando
<i>Expreso de Medianoche.</i>

525
00:21:45,300 --> 00:21:46,316
Adiós Fran.

526
00:21:46,350 --> 00:21:48,160
Ah, adiós, cariño.

527
00:21:48,500 --> 00:21:49,830
Que tengas una buena infancia.
- Gracias.

528
00:21:50,166 --> 00:21:52,660
Sr. Sheffield,

529
00:21:52,100 --> 00:21:52,483
muchas gracias por ayudarme
salir de mi contrato.

530
00:21:53,160 --> 00:21:54,333
Oooh.

531
00:21:54,366 --> 00:21:57,000
Bueno, fue
un placer, jack,

532
00:21:57,330 --> 00:21:58,450
y todo lo mejor
mucha suerte para ti, ¿eh?

533
00:21:58,483 --> 00:22:00,160
Tú también.

534
00:22:00,500 --> 00:22:01,183
Buen viaje, señor.

535
00:22:01,216 --> 00:22:01,433
Muchas gracias,
Nilos.

536
00:22:04,300 --> 00:22:06,500
Bueno, ¿no te sientes bien?

537
00:22:07,133 --> 00:22:08,400
Me siento pobre.

538
00:22:08,433 --> 00:22:09,433
me siento bien
y pobre.

539
00:22:12,150 --> 00:22:13,483
MAGGIE:
Oh, Dios, simplemente
Me deshice de ese imbécil

540
00:22:14,160 --> 00:22:15,266
y ahora él está en
"Buenos días Nueva York".

541
00:22:15,300 --> 00:22:17,316
Ay, que vida.

542
00:22:17,350 --> 00:22:19,466
El pobre chico ni siquiera puede volver
a su infancia en la intimidad.

543
00:22:20,000 --> 00:22:22,660
<i>¡Oye! ¡Oye! ¡Vaya!</i>

544
00:22:22,100 --> 00:22:25,100
<i>Jack Walker, de Estados Unidos</i>
<i>chico favorito de al lado,</i>

545
00:22:25,133 --> 00:22:27,333
<i>ha llegado a un acuerdo con los productores</i>
<i>de</i>

546
00:22:27,366 --> 00:22:31,133
<i>por un asombroso</i>
<i>85.000 dólares a la semana</i>

547
00:22:31,166 --> 00:22:33,283
<i>siempre que pueda salir</i>
<i>de su contrato en Broadway.</i>

548
00:22:33,316 --> 00:22:35,133
<i>En opinión de este periodista,</i>

549
00:22:35,166 --> 00:22:36,483
<i>tendrías que ser</i>
<i>una teta bastante grande de Broadway</i>

550
00:22:37,160 --> 00:22:37,166
<i>dejar que eso suceda.</i>

551
00:22:38,283 --> 00:22:39,830
<i>Esta es Liz Smith.</i>

552
00:22:41,200 --> 00:22:42,183
¿M-Señorita Bien?

553
00:22:42,216 --> 00:22:43,333
[RISAS]

554
00:22:43,366 --> 00:22:45,300
y dijiste
no pudo actuar.

555
00:22:48,660 --> 00:22:56,250
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA]

556
00:23:00,216 --> 00:23:02,200
Me gustaría que conocieras a mi jefe.
Maxwell Sheffield.

557
00:23:02,233 --> 00:23:03,383
¿Cómo estás?

558
00:23:03,416 --> 00:23:05,183
Y este es su socio,
CC Babcock.

559
00:23:05,216 --> 00:23:07,133
Placer.
Y su perro, Chester.

560
00:23:07,166 --> 00:23:09,330
nuestro propio
pequeño ladrador.

561
00:23:09,660 --> 00:23:10,333
Sí.

562
00:23:10,366 --> 00:23:12,366
BOB: Qué lindo perro.
FRAN: Sí.

563
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
No olvides
que lo castren.

564
00:23:13,433 --> 00:23:16,000
[CHESTER GRÚÑE Y SE QUEJA]

565
00:23:20,166 --> 00:23:21,233
Él volverá.

566
00:23:21,266 --> 00:23:22,316
Nunca lo hacen.


